2018年9 月01 日下午三点，在市义工联合会的支持下，“2018张家口外语角迎冬奥线下活动”在北方学院东校区如期举行。在外语角负责人段老师主持下，本次活动大致分为三个部分，首先由大家进行自我介绍，并由尼日利亚留学生Michael同大家进行破冰游戏。其次，翻译学硕士John从翻译理论和实务操作两个方面分享了如何学好翻译。最后，资深教育家张老师以亲身体会，分享了学习翻译的心路历程。

本次活动的主题是：学以致用话翻译，特别邀请到外语角翻译大咖John为大家答疑解惑，目的是为我市翻译爱好者搭建一个平台，通过互相交流分享，不断提升自身翻译水平，更好助力2022年冬奥会。尽管当天下午下起了雨，但是依旧没能阻挡大家参与活动的热情，40多名翻译爱好者早早就等候在教室。在长达2个半小时的活动中，大家至始至终都十分投入，完全沉浸在John的知识分享。同时，为了调动大家参与的积极性，主持人段老师还精心安排了英语知识破冰环节，通过留学生John与大家互动猜英文表达，使大家消除隔阂和紧张心情，迅速融入到活动中。张老师是本次活动中年龄较大的参与者，从事教书行业也多年，但是学习热情和积极性丝毫不减，每天坚持学习十几个小时。工夫不负有心人，最终通过自身努力取得了国家翻译资格考试（笔译三级）证书，张老师以自身的实践经历鼓舞着在场的每一位人，让大家更懂得在外语学习道路上，只有通过勤奋才能到达成功的彼岸。

此次活动共有来自北方学院、建院、社会各界外语爱好者40多人参加，市义工联合会项目部负责人侯群峰为本次活动成功举行提出了宝贵性指导意见，北方学院英语协会和建院志愿者协会给予了场地、人员等大力支持。

来源：孙苒